翻拍又来了，家人们。这回轮到的是《还珠格格》。
目前爆出的是熟悉得不能再熟悉的人物小传，六大主角，人设和从前大同小异。
看到这个消息，不少网友第一反应都是求放过。印象里，上一次翻拍还是年，李晟、海陆、张睿、李佳航的版本。虽然制作上相比老版有进步，但豆瓣评分仅有4点6。
咱就是说，这换一批演员强迫观众跟着复习一遍的剧情的事儿，还是少点吧！
毕竟，隔壁霓虹国翻拍版《来自星星的你》已经扑到没眼看了。
01自己看吗？
先来看看男女主演，男主福士苍汰颜值上好像还有点靠谱？
但女主山本美月和千颂伊的气场差距未免也太大了。一眼看上去就解是甜美系的妹纸，实在不晓得要怎么凹，才能凹出千颂伊这种傲娇型的疯批美人范儿。
也因此，剧情还没播，大家基本都开始唱衰了。
最近日版《来自星星的你》预告发布后，毫不意外，这次翻拍确实砸了。
首先来看男女主造型，直观的海报对比上，能够明显看出同是职业装，但日版生生地穿出了舞台服装般的司仪范儿。
剧情里面，女主的服装也是随手一件，都和千颂伊毫不相干的即视感。五花八门，啥样都有，就是没有千颂伊的拽姐样儿。
再来复习一下韩版《来自星星的你》中，千颂伊这堪称教科书级别的穿搭。
没有对比，就没有伤害，日版拍得确实是过于接地气了。
果然，时尚这块，泡菜国的审美还是可以相信的。再来对比看看剧中的名场面。原版男女主电梯相遇是酷哥和拽姐的气场搏杀。
但日版真的是一如既往的“早间问好”。
还有对着吹风机唱歌的画风，原版是这样。
日版是这样的神经质。
学来了傻白甜，学来了疯，可就是没学到千颂伊那骨子里让人爱惨了的两米八气场。
就连情到深处的天台相拥环节，都好像晃神，在看邻家女孩和纯情大哥哥谈恋爱。
也不知道是不是日剧的画风太过统一，就整个基调都不对，已经搞不清是真翻拍还是假翻拍了。
《来自星星的你》当年那么火，在日版播出之前，菲律宾、印尼、泰国都已经先下手为强了。这三个选手里，按辣眼程度排名的话，最轻的是他泰。
男女主颜值虽然说不上绝佳，女主看起来还很凶的样子，但他泰最爱干的事情就是1比1还原。
分镜场景一模一样，让人忍不住质疑，这年头导演门槛好像降低了？
还有，菲律宾版本的翻拍，一如既往地好笑。
在认真搞笑这件事上，菲律宾很执着，选男主的思路尤其清奇。
女主乍一看有几分像原版，但表演时五官乱飞，肢体动作夸张，还是让人出戏了。
翻拍如此辣眼，不得不感慨，这届观众真的好累！也不知道作品出炉后，导演和演员们自己会舍得打开电视看几眼吗？还是纯粹为了happy。
这么多翻拍，真要逼着选一个最好的，我会直接放弃抢救，