阑尾炎介绍

注册

 

发新话题 回复该主题

浪姐改编星星点灯,赚了掌声丢了名声 [复制链接]

1#
北京白癜风医院可以治疗吗 https://yyk.39.net/hospital/89ac7_knowledges.html

前言

在最新一期的《乘风破浪》第三季三公中,歌手王心凌、阿娇、阿Sa、张天爱、吴谨言舞台上演唱了歌手郑智化的原创歌曲《星星点灯》。舞台上,大家也确实纷纷亮出绝活,又是钢管,又是rap,阿娇和阿Sa甚至玩起了高难度的翻跟头。此外,歌词和曲风都有所改变。曲风方面,加入了更强的节奏和rap唱段,更适合唱跳舞台。掀起回忆杀的同时,该组表演也获得了票,全场最高分的好成绩。相关词条几乎霸屏了当天的娱乐版热搜。

01

改编火爆全场

同时不少网友注意到,王心凌组对郑智化的经典曲目《星星点灯》进行改编。这首歌从曲风到歌词,经过改编都发生了变化。原曲中的励志、苍凉、年代感被替换成了disco、Rap、甜美女团风。

歌词方面,也稍作修改。比如,原唱开头第一句为:“抬头的一片天,是男儿的一片天”,阿娇演唱的浪姐舞台第一句则是“抬头的一片天,是我们的一片天”。

第二段中,原歌词为“现在的一片天,是肮脏的一片天”,王心凌演唱的则是“现在的一片天,是晴朗的一片天”。原歌词中的“星星在文明的天空里,再也看不见”,修改为“星星在文明的天空里,总是看得见”。

7月3日晚,原唱

郑智化发文回应自己的歌曲《星星点灯》被乱改歌词,他表示:震惊、愤怒和遗憾。

郑智化人如其名,他创作的歌曲的确有点*治化,对社会有着犀利的批判,且充满励志精神。

而由郑智化作词,作曲的《星星点灯》,收录在郑智化年12月发行的同名专辑《星星点灯》中。“星星点灯照亮我的家门”更是人们耳熟能详的歌词,他说,人的一生难免会遇到气馁、彷徨、无助的时候,创作这首歌曲希望可以给人以鼓励。

将《星星点灯》略带批判的歌词改成平平无奇的赞歌,的确是没了原来的味道,这也令郑智化立刻在微博上表达自己的不满。

02

原作发文批判

郑智化两岁时患有小儿麻痹造成了日后的腿疾。治不好的腿疾,中年人注定压力辛苦的人生,形成郑智化极具个性化的标签。他本人励志的故事和略带沧桑的嗓音,鼓舞着不少年轻人。

对于许多在20世纪90年代初经历少年时期的人而言,郑智化是他们青春岁月中不可或缺的一部分,郑智化年少世界观形成与情感初萌时期的一个文化符号——他的作品中的叛逆、伤感、灰色、自我以及抗争,都是少年人心事的寄托与情绪的出口。

但值得一提的是,《星星点灯》被改歌词已经不是一次两次了。有网友发现早在几年前,央视音乐频道就播出过被改歌词后的《星星点灯》,跟《乘风破浪》版本一模一样。所以也有人质疑郑智化是柿子专挑软的捏,不投诉央视,只针对地方台。

有人认为《乘风破浪》节目制作方应该是买了《星星点灯》的版权,但将歌词的立意改得和原作完全背道而驰,且事先又没有和原创者沟通,的确是有点不讲武德。在郑智化微博下,网友们在评论区吵得不可开交。

03

著作权需尊重

这里主要涉及两个权利,一个是改编权,一个是表演权。

可以知道,这改编权和表演权都是著作权中可以许可和转让权利,如果湖南卫视与郑智化之间签署了著作权许可协议,那么湖南卫视的做便依据许可对词曲做出这些相应的修改,这并没有侵犯作者的著作权。

而且从法律上而言,改编后的作品,改编人对改编作品也享有著作权,也就是浪姐版的《星星点灯》是有独立的版权的。

细心的小伙伴可能仔细去看每次演出的时候,首先会写清楚演唱者、原来词曲人、编曲、制作人等等。但是这些人可能都不是著作权人,根据《著作权法》的相关规定,如果是报社、期刊社、通讯社、广播电台、电视台的工作人员创作的职务作品那就是法人享有著作权。

改编版的《星星点灯》,虽然形式上遵守原版的风貌,但是意境已经大为不同,从郑智化的沧桑走向甜美欢乐,发生了实质性变化,故可以看做已经形成一个新的作品。因此改编行为侵犯原作者的改编权、保护作品完整权。版权如果已经让渡给唱片公司,则改编权属于唱片公司。保护作品完整权是人身权,依旧属于郑智化。

有人问,修改歌词是否属于侵犯修改权?答,修改权一般是润色的小修小补,不影响全文的意思表达。而本案是大修,故不是侵犯修改权,而是侵犯改编权。

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题